Google plans to expand YouTube Music to Apple TV and Garmin