Windows 10 is finally getting better support for AirPods