Apple faces lawsuit over collecting users’ App Store data