M3-powered iMac and MacBook upgrades coming in October