Apple lists iPad mini 3 as an obsolete product