Overcast, the popular podcast player for iPhone, iPad and Apple Watch, by developer Marco Arment, has received some really useful updates. The app now has a new smart resume feature, support for password protected podcasts and a new auto-deletion enhancement,…